枫情纸语

枫叶职院留学生 “剪纸非遗手作记”

为弘扬中华优秀传统文化，增进留学生对非物质文化遗产的直观感知与深度体验，大连枫叶职业技术学院国际部于2025年7月24日顺利举办“剪纸艺术文化体验”活动。来自巴基斯坦、孟加拉国、坦桑尼亚、阿富汗、科特迪瓦、摩洛哥、喀麦隆、利比里亚等 8 个国家的 51 名留学生齐聚一堂，在剪刀与红纸的巧妙互动中，亲手触摸这项传统非遗技艺的温度，真切领略中国民间艺术的独特韵味与文化底蕴。

活动伊始，国际部吴琼老师以一组造型精美、寓意吉祥的剪纸作品为切入点，通过PPT图文并茂地讲述了非遗剪纸的发展历史与文化内涵。她从剪纸的千年传承讲到现代创新，细致解析了选纸、起稿、剪裁等核心工序的技术要点，并现场展示了剪纸制作的工具与材料。留学生们被剪纸“以刀代笔、以纸为媒”的艺术效果深深吸引，纷纷举起手机记录创作奥秘。

在实践环节中，留学生们化身“非遗传承人”，在吴琼老师指导下开启剪纸创作之旅。尽管部分留学生初次接触剪纸，手法略显生疏，但大家热情高涨，专注地勾勒图案轮廓与把控剪裁力度。活动现场欢声笑语不断，不同肤色的学子们互相交流创作灵感，一张张红纸在剪刀下幻化成各式图案，成为跨文化对话的生动载体。

由国际部教师组成的评审小组，围绕作品的创意构思、剪裁技艺、图案完整性以及文化寓意等多个维度，对每一件作品进行了细致的考量。经过认真筛选和综合评定，评审小组最终评选出剪纸作品最为出色的两位同学——来自巴基斯坦的丽莎和谢宗，并为他们颁发奖品。

本次活动不仅让留学生们掌握了剪纸制作的基本技艺，更通过沉浸式实践深化了对中国非遗文化的理解。未来，学院将持续开展“非遗进校园”系列活动，搭建中外文化交流的桥梁，助力留学生讲好中国故事。

剪 纸

中国剪纸是世界级非物质文化遗产，以剪刀或刻刀在纸上镂空剪刻，形成精美图案。其历史可追溯至汉代，明清时达鼎盛。题材涵盖吉祥纹样、民间故事、自然风物等，如 “连年有余”“福字团花”。技法分阴刻（留线去面）、阳刻（留面去线），风格南北迥异：北方粗犷大气，南方细腻灵动。作为民俗载体，它常用于节庆、婚丧等场合，既具装饰性，又承载着民众的美好愿景，是中华文化的鲜活缩影。

Chinese paper-cutting is a world-class intangible cultural heritage. It involves creating exquisite patterns by cutting or carving hollow designs on paper with scissors or knives. Its history can be traced back to the Han Dynasty and reached its peak during the Ming and Qing dynasties.The themes cover auspicious patterns, folk stories, natural scenery, etc., such as "abundant harvests every year with fish (a homophonic symbol of surplus)" and "round flower patterns with the character 'fu' (meaning good fortune)".The techniques are divided into yin carving (retaining lines while removing the surface) and yang carving (retaining the surface while removing lines). The styles vary greatly between the north and the south: the northern style is bold and vigorous, while the southern style is delicate and vivid.As a carrier of folk customs, it is often used in occasions such as festivals, weddings, and funerals. It is not only decorative but also carries people's beautiful wishes, serving as a vivid epitome of Chinese culture.